Keine exakte Übersetzung gefunden für طَريقٌ غيرُ مُباشَر

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch طَريقٌ غيرُ مُباشَر

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Ellos tendrán que tomar una ruta más complicada.
    سوف يضطرّون إلى سلك طريق غير مُباشر
  • S\xED, es otro modo de decir que usas ropa regalada, maldito.
    أجل، هذه طريقة غير مباشرة لتقول اكرهيني أيتها الساقطة
  • Es una manera bastante indirecta para venir de la biblioteca.
    انها طريق غير مباشر للغاية للمجئ من المكتبة
  • Un largo pero creativo motivo para asesinar.
    طريق غير مباشر، لكنّه .دافع خلاق لجريمة قتل
  • Por consiguiente, en estos casos se considera que la salvaguarda de los intereses de los hijos es demasiado indirecta.
    وفي مثل هذه الحالات، كانت طريقة صيانة مصالح الأطفال تُعد، بالتالي، طريقة غير مباشرة.
  • g) El estado resumido de la corriente de efectivo se basa en el método indirecto de los estados de las corrientes de efectivo a que se refieren las normas de contabilidad del sistema de las Naciones Unidas.
    (ز) يستند البيان الموجز للتدفق النقدي إلى ”الطريقة غير المباشرة“ لتحديد التدفقللتدفق النقدي على النحو المشار إليه في المعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة؛
  • g) El estado de la corriente de efectivo se basa en el método indirecto para determinar la corriente de efectivo a que se refieren las normas de contabilidad del sistema de las Naciones Unidas;
    (ز) يستند البيان الموجز للتدفق النقدي إلى ”الطريقة غير المباشرة“ لتحديد التدفقللتدفق النقدي على النحو المشار إليه في المعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة.
  • Ltd. Côte d'Ivoire adquirió, también a fines de 2002, dos aviones BAC 167 Strikemaster de Jean-Jacques Fuentes, contratista militar privado de nacionalidad francesa, que los obtuvo subrepticiamente siguiendo una intrincada ruta que incluía a Malta.
    وقامت كوت ديفوار أيضا في أواخر عام 2002 بسداد قيمة طائرتين من طرازBAC 167 Strikemaster من مقاول عسكري فرنسي خاص هو جان جاك فوينتيس، الذي حصل عليهما سراً عن طريق غير مباشر شمل مالطة.
  • La apertura de una vía indirecta, desde febrero de 2004 a marzo de 2005, costaría 143.584 dólares, mientras que el costo en el caso de la ruta directa sería de 63.324 dólares (una diferencia de 80.260 dólares).
    أما تكلفة تشغيل طريق غير مباشر للفترة من شباط/فبراير 2004 إلى آذار/مارس 2005 فتبلغ 584 143 دولارا، في حين تبلغ تكاليف استخدام طريق مباشر 324 63 دولارا (بفارق 260 80 دولارا).
  • Si no se dispone de datos sobre el factor indirecto para el año en cuestión, ese factor deberá extrapolarse como se describe en el párrafo 46 supra.
    وإذا كانت البيانات الخاصة بالعامل غير المباشر غير متاحة للسنـة موضوع الدراسة ينبغي استقراء العامـل غير المباشر بالطريقة المبينـة فـي الفقـرة 46 أعلاه.